The AI giant’s unusual post-IPO governance structure gives seven co-founders collective control. It also leaves an eighth co-founder out.