With Elizabeth Holmes back in the spotlight, startups like Rythm Health, Superpower, and Function are raising hundreds of millions, and recruiting stars from Diplo to Giannis Antetokounmpo to win consumers’ trust.