Jensen Huang’s abrupt exit left Nvidia without a clear successor. Here’s why making yourself “indispensable” puts your company at risk—and how Warren Buffett avoided the same trap.