From Hollywood films to Taylor Swift’s hidden clues, Easter eggs turn passive audiences into active participants. And the same psychology can make your content far more memorable.