Takealot's marketplace and logistics network give more than 16,000 independent sellers access to millions of customers. But can South African SMEs turn that reach into sustainable business growth?