Companies including Elon Musk's SpaceX and startup Starcloud are exploring data centers in orbit as growing AI use drives demand for computing capacity and strains infrastructure supporting facilities on the ground.