Co-founder Arman Oganesyan says one unexpected factor helped the business transform from a $900 pop-up to a global brand.