The new platform charges $18 for Costco’s $1.50 combo and $30 for the retailer’s $9.95 pizza. It says its business is growing.