CoinDCX has informed its customers that unauthorised access at the crypto exchange’s messaging vendor Plotline exposed data of a “small…