Founded by former HighRadius executives Kiran Rana and Payal Tripathy, Kutlerri.ai charges restaurants a percentage of the revenue its AI agents generate or the costs they save.