Jensen Huang’s departure from Nvidia isn’t the first time a controversial tech CEO has left the company he founded. Some even return.