How founder and CEO Alice Li turned First Day into a nine-figure business in a crowded category.