The co-founder opened one pizzeria in 1958. By the end of the decade, the chain had 310 locations. An expert attributes that growth to one important choice.