Two months after rolling out Kirkland brand hydration powders, the retailer takes aim at Olipop and Poppi with a private-label prebiotic soda at half the cost.