A proposed class-action lawsuit has emerged amid allegations that the property’s former CEO secretly recorded guests.